das Interesse verlieren

Interesse an jdm/etw or für jdn/etw haben — to be interested in sb/sth

aus Interesse — out of interest, for interest

im Interesse +gen — in the interests of

die Interessen eines Staates wahrnehmen — to look after the interests of a state

sein Interesse gilt... — his interest is or lies in..., he's interested in...

das ist für uns nicht von Interesse — that's of no interest to us, we're not interested in that

er tat es or handelte in meinem Interesse — he did it for my good or in my interest

jemandes Interessen wahrnehmen — look after or represent somebody's interests

in jemandes Interesse (Dat.) liegen — be in somebody's interest

jemandes Interessen wahrnehmen — look after or represent somebody's interests

in jemandes Interesse (Dat.) liegen — be in somebody's interest

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert ( see also academic.ru/9982/c">c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

declare an interest — seine Interessen darlegen

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

do you have any interest in chess? — interessieren Sie sich für Schach?, haben Sie Interesse an Schach (dat)?

after that he took no further interest in us/it — danach war er nicht mehr an uns (dat)/daran interessiert

he has lost interest — er hat das Interesse verloren

what are your interests? — was sind Ihre Interessen(gebiete)?

matters of vital interest to the economy — Dinge pl von lebenswichtiger Bedeutung or lebenswichtigem Interesse für die Wirtschaft

to act in sb's/one's own (best) interest(s) — in jds/im eigenen Interesse handeln

in the interest(s) of sb — in jds Interesse (dat)

in the interest(s) of sth — im Interesse einer Sache (gen)

rate of interest — Zinssatz m

to bear interest at 4% — 4% Zinsen tragen, mit 4% verzinst sein

to return sb's kindness with interest (fig) — jds Freundlichkeit vielfach erwidern

I'll pay him back with interest (fig) — ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen

the landed interest(s) — die Landbesitzer pl, die Gutsbesitzer pl

British trading interests — britische Handelsinteressen pl

German interests in Africa — deutsche Interessen pl

to interest sb in politics etc — jds Interesse an or für Politik etc wecken, jdn für Politik etc interessieren

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert (see also c)

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

‘store in a cool place’ — "kühl aufbewahren"

he kept or stayed cool — er blieb ruhig od. bewahrte die Ruhe

play it cool — (coll.) ruhig bleiben; cool vorgehen (salopp)

he was cool, calm, and collected — er war ruhig und gelassen

the weather has cooled — es ist kühler geworden; (fig.)

cool towards somebody/something — an jemandem/etwas das Interesse verlieren

cool one's heels — (fig.) lange warten

serve cool — kalt or ( gut) gekühlt servieren

keep cool! — reg dich nicht auf!, (nur) ruhig Blut!

as cool as you please — mit größter Unverfrorenheit (pej),

that was very cool of him — da hat er sich ein starkes Stück geleistet

a cool customer (inf) — ein cooler Typ (inf)

to be cool to( wards) sb — sich jdm gegenüber kühl verhalten

he earns a cool thirty thousand a year — er verdient glatte dreißigtausend im Jahr (inf)

to act cool — sich cool geben (sl)

to look cool — cool aussehen (sl)

keep your cool! — reg dich nicht auf!, immer mit der Ruhe!

tell those guys to cool it — sag den Typen, sie sollen keinen Ärger machen (inf)

I think we should cool it — ich glaube wir sollten etwas langsamer treten (inf)

he kept or stayed cool — er blieb ruhig od. bewahrte die Ruhe

play it cool — (coll.) ruhig bleiben; cool vorgehen (salopp)

the weather has cooled — es ist kühler geworden; (fig.)

cool one's heels — (fig.) lange warten

the kettle's boiling — das Wasser [im Kessel] kocht

it is necessary to boil the water — man muss das Wasser abkochen

boiled sweet — (Brit.) hartes [Frucht]bonbon

come to/go off the boil — zu kochen anfangen/aufhören; (fig.) sich zuspitzen/sich wieder beruhigen

the kettle was boiling — das Wasser im Kessel kochte

allow to boil gently (Cook) — langsam kochen

to let the kettle boil dry — das Wasser im Kessel verkochen lassen

= be hot) boiling hot water — kochend heißes Wasser

it was boiling (hot) in the office — es war eine Affenhitze im Büro (inf)

you'll boil in that sweater — in dem Pullover schwitzt du dich ja tot (inf)

boiled potatoes — Salzkartoffeln pl

to keep sth on the boil — etw kochen or sieden lassen

boiled sweet — (Brit.) hartes [Frucht]bonbon

come to/go off the boil — zu kochen anfangen/aufhören; (fig.) sich zuspitzen/sich wieder beruhigen

jdm einen Eid abnehmen — to administer an oath to sb

jdm eine Besorgung abnehmen — to do some shopping for sb

jdm den Ball abnehmen (Sport) — to steal the ball from sb

diese Schweine haben mir alles abgenommen (inf) — the bastards have taken everything (I had) (sl)

dieses Märchen nimmt dir keiner ab! (inf) — nobody will buy that tale! (inf)

(an Gewicht) abnehmen — to lose weight

das nehme ich dir/ihm usw. nicht ab — I won't buy that (coll.)

das nehme ich dir/ihm usw. nicht ab — I won't buy that (coll.)

somebody has nothing to lose [by doing something] — es kann jemandem nicht schaden[, wenn er etwas tut]

the motion was lost — der Antrag kam nicht durch od. scheiterte

you['ve] lost me — (fig.) ich komme nicht mehr mit

lose weight — abnehmen. See also academic.ru/43876/lost">lost

lose in freshness — an Frische verlieren

you can't lose — (coll.) du kannst nur profitieren od. gewinnen

or (driver's) license (US) — die Stelle/den Führerschein verlieren

to lose one's way (lit) — sich verirren; (fig) die Richtung verlieren

she lost her brother in the war — sie hat ihren Bruder im Krieg verloren

he lost the use of his legs in the accident — seit dem Unfall kann er seine Beine nicht mehr bewegen

= go crazy) to lose it — durchdrehen (inf)

he's finally lost it — jetzt ist er völlig durchgedreht (inf)

he was soon lost in the crowd — er hatte sich bald in der Menge verloren

to be lost at sea — auf See geblieben sein; (ship) auf See vermisst sein

the ship was lost with all hands — das Schiff war mit der ganzen Besatzung untergegangen

to get lost — sich verlaufen or verirren; (boxes etc) verloren gehen

get lost! (inf) — verschwinde! (inf)

to look lost — (ganz) verloren aussehen; (fig) ratlos or hilflos aussehen

you look ( as though you're) lost, can I help you? — haben Sie sich verlaufen or verirrt, kann ich Ihnen behilflich sein?

I'm lost without my watch — ohne meine Uhr bin ich verloren or aufgeschmissen (inf)